EHS and Energy Regulatory Watch October 2021

The list below is an extract from the French and European Official Gazettes concerning the environment, energy and occupational health and safety for October 2021.

New texts

Energy

• Décret n° 2021-1273 du 30 septembre 2021 portant modification de la partie réglementaire du code de l'énergie concernant les dispositions particulières relatives à la vente de biogaz [JORF du^1er octobre 2021] CREE:
• • Code de l'énergie Articles R. 446-12-20 to R. 446-12-67 : Le complément de rémunération ;
  • Code de l'énergie Article D. 446-13 : Les conditions d'injection du biométhane dans les réseaux de gaz naturel (MODIFIE PAR le Décret n° 2021-1280 du 1er octobre 2021 relatif à la procédure d'appel à projets pour les installations de production d'électricité ou de biogaz utilisant des énergies renouvelables ou des technologies innovantes);
  • Energy Code Article D. 446-14: The buyer of last resort ;
  • Code de l'énergie Articles R. 446-15 to R. 446-16-20: Monitoring and control of facilities benefiting from a support scheme (AMENDED BY Decree no. 2021-1280 of October 1, 2021 relating to the call for projects procedure for electricity or biogas production facilities using renewable energies or innovative technologies).

• Decree no. 2021-1280 of October 1, 2021 on the call for projects procedure for electricity or biogas production facilities using renewable energies or innovative technologies. [JORF du 2 octobre 2021] CREE:
  • Energy Code Articles R. 314-71 to R. 314-92: Experimentation contract
  • Energy Code Article R. 446-45 to R. 446-79: Experimentation contract

• Order of September 28, 2021 relating to controls as part of the energy savings certificate scheme [JORF of October 5, 2021].

‍

Waste

• Decree no. 2021-1285 of October 1, 2021 on the identification of hazardous substances in waste-generating products [JORF of October 3, 2021].

• Order of September 24, 2021 concerning the maximum plastic content allowed in single-use plastic cups [JORF of October 15, 2021].

• Arrêté du 1er octobre 2021 relatif aux modalités de contribution des publications de presse sous forme de prestation en nature à la prévention et à la gestion de leurs déchets pris en application de l'article D. 543-212-3 du code de l'environnement [JORF of October 27, 2021]

‍

Natural hazards

• Order of September 23, 2021 establishing the list of types of flood vulnerability reduction work eligible for the Fonds de prévention des risques naturels majeurs, as part of a flood prevention action program [JORF of October 6, 2021]

‍

Modified texts

Classified facilities

• Arrêté du 22 septembre 2021 modifiant les arrêtés ministériels du 24 septembre 2020 et du 3 octobre 2010 relatifs au stockage de liquides inflammables, exploités au sein d'une installation classée pour la protection de l'environnement soumise à autorisation, l'arrêté du 26 mai 2014 relatif à la prévention des accidents majeurs dans les installations classées mentionnées à la section 9, chapitre V, titre Ier du livre V du code de l'environnement et l'arrêté du 4 octobre 2010 relatif à la prévention des risques accidentels au sein des installations classées pour la protection de l'environnement soumises à autorisation [JORF du 2 octobre 2021] MODIFIE:
  • Arrêté du 24 septembre 2020 relatif au stockage en récipients mobiles de liquides inflammables, exploités au sein d'une installation classée pour la protection de l'environnement soumise à autorisation ;
  • Arrêté du 26 mai 2014 relatif à la prévention des accidents majeurs dans les installations classées mentionnées à la section 9, chapitre V, titre Ier du livre V du code de l'environnement ;
  • Arrêté du 4 octobre 2010 relatif à la prévention des risques accidentels au sein des installations classées pour la protection de l'environnement soumises à autorisation ;
  • Arrêté du 3 octobre 2010 relatif au stockage en réservoirs aériens manufacturés de liquides inflammables, exploités au sein d'une installation classée pour la protection de l'environnement soumise à autorisation.

• Arrêté du 22 décembre 2008 relatif aux prescriptions générales applicables aux installations classées soumises à déclaration sous l'une ou plusieurs des rubriques nos 1436, 4330, 4331, 4722, 4734, 4742, 4743, 4744, 4746, 4747 ou 4748, ou pour le pétrole brut sous l'une ou plusieurs des rubriques nos 4510 ou 4511 MODIFIE PAR l'Arrêté du 22 septembre 2021 [JORF du 2 octobre 2021]

• Arrêté du 1er juin 2015 relatif aux prescriptions générales applicables aux installations relevant du régime de l'enregistrement au titre de l'une au moins des rubriques 4331 ou 4734 de la nomenclature des installations classées pour la protection de l'environnement MODIFIE PAR l'Arrêté du 22 septembre 2021 [JORF du 2 octobre 2021]

‍

Environment

• LOI n° 2021-1308 du 8 octobre 2021 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans le domaine des transports, de l'environnement, de l'économie et des finances [JORF du 9 octobre 2021] MODIFIE :
  • Code de l'environnement Articles L. 181-1 to L. 181-32: Environmental authorization
  • Code de l'environnement Articles L. 541-1 to L. 541-50: Waste prevention and management
  • Code de l'environnement Articles L. 212-1 to L. 212-11: Planning
  • Code général des collectivités territoriales Articles L. 2224-7 to L. 2224-12-5: Water and sanitation
  • Code de l'environnement Articles L. 411-1 to L. 411-3: Conservation of sites of geological interest, natural habitats, animal or plant species and their habitats
  • Environmental Code Articles L. 124-1 to L. 124-8: Right of access to environmental information

• Arrêté du 28 octobre 2021 relatif à la suppression de l'exigence de présentation par les entreprises d'un extrait d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers dans leurs démarches administratives dans les domaines de l'écologie, du développement durable, des transports, de l'énergie et du logement [JORF du 30 octobre 2021] MODIFIE:
  • Decree of July 28, 1995 establishing the procedures for preparing applications for mining titles and their appendices ;
  • Arrêté du 12 août 1998 relatif à la composition du dossier de déclaration et au récépissé de déclaration pour l'exercice de l'activité de transport de déchets ;
  • Order of September 9, 1998 concerning the composition of the declaration file for waste trading and brokerage activities ;
  • Arrêté du 13 octobre 2008 relatif à la délivrance des attestations d'aptitude prévues à l'article R. 543-106 du code de l'environnement ;
  • Arrêté du 24 novembre 2014 relatif aux modalités d'application de l'audit énergétique prévu par le chapitre III du titre III du livre II du code de l'énergie ;
  • Order of September 28, 2021 on controls under the energy savings certificate scheme ;
  • Order of November 15, 2017 specifying the categories and criteria for approvals of organizations involved in the safety of hydraulic structures, as well as the administrative organization for their issuance.

‍

Energy

• Code de l'énergie Articles R. 314-1 to R. 314-52-11: Support schemes for renewable energies and cogeneration from natural gas AMENDED BY :
  • Decree no. 2021-1300 of October 6, 2021 on the categories of facilities eligible for the purchase obligation, amending article D. 314-15 of the Energy Code [JORF of October 8, 2021].
  • Decree no. 2021-1280 of October 1, 2021 on the call for projects procedure for electricity or biogas production facilities using renewable energies or innovative technologies [JORF of October 2, 2021]

• Code de l'énergie Articles D. 446-3 à D. 446-16 : Les conditions de contractualisation entre producteurs de biométhane et fournisseurs de gaz naturel MODIFIE PAR le Décret n° 2021-1273 du 30 septembre 2021 portant modification de la partie réglementaire du code de l'énergie concernant les dispositions particulières relatives à la vente de biogaz [JORF du^1er octobre 2021]

• Décret n° 2021-1280 du 1er octobre 2021 relatif à la procédure d'appel à projets pour les installations de production d'électricité ou de biogaz utilisant des énergies renouvelables ou des technologies innovantes [JORF du 2 octobre 2021] MODIFIE :
  • Energy Code Articles R. 311-12 to D. 311-27-16: Competitive bidding procedures.
  • Energy Code Articles R. 446-1 to R. 446-2: Conditions of sale of biomethane to natural gas suppliers (also MODIFIED BY Decree no. 2021-1273 of September 30, 2021 amending the regulatory part of the Energy Code concerning special provisions relating to the sale of biogas.

• Decree of December 29, 2014 on the terms and conditions for applying the energy savings certificate scheme. MODIFIED BY:
  • Order of September 28, 2021 amending the order of September 4, 2014 setting the list of elements of an application for energy savings certificates and the documents to be filed by the applicant, the order of December 22, 2014 defining standardized energy savings operations and the order of December 29, 2014 relating to the terms and conditions of application of the energy savings certificates scheme [JORF of October 13, 2021] ;
  • Order of September 28, 2021 relating to controls as part of the energy savings certificate scheme [JORF of October 5, 2021] ;
  • Order of September 30, 2021 amending the order of December 29, 2014 on the terms and conditions for applying the energy savings certificate scheme [JORF of October 2, 2021].

• Arrêté du 8 octobre 2021 modifiant la méthode de calcul et les modalités d'établissement du diagnostic de performance énergétique [JORF du 14 octobre 2021] MODIFIE:
  • Order of March 31, 2021 on energy performance diagnostics for residential buildings or parts of buildings in mainland France ;
  • Order of March 31, 2021 on the methods and procedures applicable to energy performance diagnostics and the software establishing it.

• Commission Regulation 2019/2020 of October 1, 2019 establishing ecodesign requirements for separate light sources and control gear pursuant to Directive 2009/125/EC AMENDED BY Corrigendum of October 7, 2021 [OJEU of October 7, 2021].

‍

Genetically Modified Organisms

• Order no. 2021-1325 of October 13, 2021 reforming the assessment of biotechnologies and simplifying the procedure applicable to contained use of genetically modified organisms presenting no or negligible risk [JORF of October 14, 2021] AMENDED:
  • Code de l'environnement Articles L. 125-1 to L. 125-9: Other types of information ;
  • Code de l'environnement Articles L. 181-1 à L. 181-32 : Environmental authorization ;
  • Code de l'environnement Articles L. 531-1 to L. 531-5: General provisions ;
  • Code de l'environnement Articles L. 532-1 to L. 532-6: Contained use of genetically modified organisms;
  • Code de l'environnement Articles L. 533-1 to 9: Deliberate release of genetically modified organisms;
  • Code de l'environnement Articles L. 535-1 to L. 535-8: Administrative controls and penalties ;
  • Environmental Code, Articles L. 536-1 to 7: Penal provisions.

‍

Waste

• Code de l'environnement Articles D. 541-1 à R. 541-12-24: Dispositions générales relatives à la prévention et à la gestion des déchets MODIFIE PAR le Décret n° 2021-1334 du 13 octobre 2021 relatif au Conseil national de l'économie circulaire [JORF du 15 octobre 2021]

• Regulation no. 1418/2007 of November 29, 2007 concerning the export of certain wastes destined for recovery to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply AMENDED BY Regulation 2021/1840 of October 2021 [OJEU of October 21, 2021].

• Arrêté du 28 décembre 2016 pris en application de l'article D. 543-212-3 du code de l'environnement ABROGED BY Arrêté du 1er octobre 2021 relatif aux modalités de contribution des publications de presse sous forme de prestation en nature à la prévention et à la gestion de leurs déchets pris en application de l'article D. 543-212-3 du code de l'environnement [JORF du 27 octobre 2021].

• Decree no. 2021-1395 of October 27, 2021 on the management of used oils and the extended responsibility of producers of mineral or synthetic lubricating or industrial oils. [JORF du 29 octobre 2021] MODIFIE:
  • Code de l'Environnement Articles R. 543-3 to R. 543-15 : Used oils ;
  • Code de l'environnement Articles R. 541-42 to R. 541-48-4: Waste treatment ;
  • Code de l'Environnement Articles R. 541-49 to R. 541-61-2: Waste collection, transport, trading and brokerage;
  • Code de l'environnement Articles R. 543-228 to R. 543-239: Chemical products that may present a significant risk to health and the environment.

• Order of September 4, 2014 setting the list of elements of an application for energy savings certificates and the documents to be filed by the applicant. MODIFIED BY :
  • Arrêté du 28 octobre 2021 relatif à la suppression de l'exigence de présentation par les entreprises d'un extrait d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers dans leurs démarches administratives dans les domaines de l'écologie, du développement durable, des transports, de l'énergie et du logement [JORF du 30 octobre 2021] ;
  • Order of September 28, 2021 amending the order of September 4, 2014 setting the list of elements of an application for energy savings certificates and the documents to be filed by the applicant, the order of December 22, 2014 defining standardized energy savings operations and the order of December 29, 2014 relating to the terms and conditions of application of the energy savings certificates scheme [JORF of October 13, 2021].

• Code de l'environnement Articles D. 541-310 to R. 541-351: Combating reuse and waste MODIFIED BY:
  • Decree no. 2021-1318 of October 8, 2021 on the obligation to present unprocessed fresh fruit and vegetables for sale without packaging made entirely or partly of plastic [JORF of October 12, 2021] ;
  • Decree no. 2021-1279 of September 30, 2021 on the marking of certain single-use plastic products [JORF no. 0230 of October 2, 2021].

‍

Natural hazards

• Arrêté du 11 février 2019 établissant la liste des types de travaux de réduction de la vulnérabilité aux inondations éligibles au fonds de prévention des risques naturels majeurs, dans le cadre d'un programme d'action de prévention des inondations ABROGE PAR l'Arrêté du 23 septembre 2021 [JORF du 6 octobre 2021].

• Arrêté du 22 octobre 2010 relatif à la classification et aux règles de construction parasismique applicables aux bâtiments de la classe dite " à risque normal " MODIFIE PAR l'Arrêté du 8 septembre 2021 [JORF du 1er octobre 2021].

‍

Water

• Code de l'environnement Articles L. 218-1 to L. 218-31: Pollution from ship discharges AMENDED BY LAW no. 2021-1308 of October 8, 2021 containing various provisions adapting to European Union law in the fields of transport, the environment, the economy and finance [JORF of October 9, 2021].

‍

Chemical hazards

• Code de l'environnement Articles L. 521-1 to L. 521-24: Control of chemicals AMENDED BY LAW no. 2021-1308 of October 8, 2021 containing various provisions adapting to European Union law in the fields of transport, the environment, the economy and finance [JORF of October 9, 2021].

‍

Road safety

• Highway Code Articles R. 234-1 to R. 234-7: Driving under the influence of alcohol MODIFIED BY Decree no. 2021-1351 of October 15, 2021 implementing road safety measures provided for by law no. 2021-646 of May 25, 2021 for a global security preserving freedoms [JORF of October 17, 2021].

‍

Security

• Regulation n° 853/2004 of the European Parliament and of the Council of April 29, 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin AMENDED BY Regulation 2021/1756 of the European Parliament and of the Council of October 6, 2021 [OJEU of October 8, 2021].

• Arrêté du 28 octobre 2021 relatif à la suppression de l'exigence de présentation par les entreprises d'un extrait d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers dans leurs démarches administratives dans les domaines de l'écologie, du développement durable, des transports, de l'énergie et du logement [JORF du 30 octobre 2021] MODIFIE:
  • Arrêté du 18 juin 1991 relatif à la mise en place et à l'organisation du contrôle technique des véhicules dont le poids n'excède 3,5 tonnes ;
  • Order of July 27, 2004 on the technical inspection of heavy vehicles ;
  • Arrêté du 22 février 2007 définissant les conditions de certification des entreprises réalisant des travaux de retrait ou de confinement de matériaux contenant de l'amiante ;
  • Arrêté du 9 mai 2008 relatif à la procédure d'agrément des maîtres d'œuvre et des vérificateurs des remontées mécaniques et des tapis roulant mentionnés à l'article L. 342-17-1 du code du tourisme ;
  • Order of May 29, 2009 on the transport of dangerous goods by land (known as the "TDG Order") ;
  • Order of May 7, 2015 relating to tasks essential to railway safety other than train driving, taken in application of Articles 6 and 26 of Decree No. 2006-1279 of October 19, 2006 as amended relating to the safety of rail traffic and the interoperability of the rail system ;
  • Arrêté du 12 avril 2016 relatif au système de gestion de la sécurité prévu à l'article R. 342-12 du code du tourisme ;
  • Order of May 15, 2020 on the recognition and monitoring of companies authorized as security organizations.

‍

Safety

• Decree no. 2021-1287 of October 1, 2021 on the control of the manufacture and trade of drug precursors in overseas France [JORF du 3 octobre 2021] MODIFIE:
  • Decree no. 98-664 of July 29, 1998 on the sampling procedures provided for in article 10 of law no. 96-542 of June 19, 1996 on the control of the manufacture and trade of certain substances likely to be used in the illicit manufacture of narcotics or psychotropic substances;
  • Decree no. 2019-917 of August 30, 2019 on the control of the manufacture and trade of drug precursors.

• Arrêté du 1er juillet 2016 relatif à la certification des organismes de formation aux activités privées de sécurité et aux activités de recherches privées MODIFIE PAR l'Arrêté du 14 octobre 2021 [JORF du 16 octobre 2021].