EHS and Energy Regulatory Watch July-August 2020

Find out about new publications and amendments to French and European Official Journals during the summer of 2020 in the fields of environment, energy, health and safety at work.

Marie Faucon
EHS Consultant
Update : 
12.09.2025
Publication: 
10.09.2020
Contents
Example H2
Request a demo

The list below is an extract from publications in the French European Official Journals concerning the environment, energy, and occupational health and safety in the summer of 2020.

New texts

Order of July 24, 2020 on the maintenance of thermodynamic systems with a rated output of between 4 kW and 70 kW [JORF of July 31, 2020].

Arrêté du 24 juillet 2020 relatif à l'inspection périodique des systèmes thermodynamiques et des systèmes de ventilation combiné à un chauffage dont la puissance nominale utile est supérieure à 70 kilowatts [JORF of July 31, 2020]

Code de la construction et de l'habitation Articles R.111-22-4 to R.111-22-9: Pilotage des systèmes techniques des bâtiments CREES PAR le Décret n° 2020-887 du 20 juillet 2020 relatif au système d'automatisation et de contrôle des bâtiments non résidentiels et à la régulation automatique de la chaleur [JORF du 21 juillet 2020]

Order of July 24, 2020 on energy performance contracts [JORF of July 31, 2020].

Arrêté du 20 août 2020 fixant la distance maximale prévue au 11° de l'article R. 3314-15 du code des transports [JORF du 21 août 2020]

Code du travail Article L. 1237-9-1 : Départ volontaire à la retraite - Sensibilisation des salariés à la lutte contre l'arrêt cardiaque et aux gestes qui sauvent CREES PAR la Loi n° 2020-840 du 3 juillet 2020 visant à créer le statut de citoyen sauveteur, lutter contre l'arrêt cardiaque et sensibiliser aux gestes qui sauvent [JORF du 4 juillet 2020]

Order of June 30, 2020 relating to the rules for the siting of electricity production facilities using mechanical wind energy within a facility subject to authorization or declaration under heading 2980 of the legislation on facilities classified for environmental protection in relation to aeronautical safety issues [JORF of July 29, 2020]

Order of June 30, 2020 defining work to restore the natural functions of aquatic environments falling under heading 3.3.5.0 of the nomenclature appended to article R. 214-1 of the Environment Code [JORF of July 2, 2020].

Code de l'énergie Articles L. 741-1 à L. 742-3 : Contrats d'abonnement à un réseau de chaleur ou de froid CREES PAR l'Ordonnance n° 2020-866 du 15 juillet 2020 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans le domaine de l'énergie et du climat [JORF du 16 juillet 2020]

Decree no. 2020-886 of July 20, 2020 relating to the terms of access to consumption and billing information linked to heat, cooling and domestic hot water consumption in collective buildings equipped with individualization devices for heating, cooling or domestic hot water costs and in buildings connected to a heating or cooling network [JORF of July 21, 2020] CREE :

  • Energy Code Article R. 713-1: Miscellaneous provisions
  • Code de l'énergie Articles R. 741-1 to L. 742-2: Contracts for subscription to a heating or cooling network

Order of July 24, 2020 relating to information for the owner or syndicate of co-owners of a building for residential use or for professional and residential use connected to a heating or cooling network [JORF of July 31, 2020].

Decree of July 8, 2020 on measuring systems for liquids other than water [JORF of July 12, 2020].

Order of July 10, 2020 on the ambient air quality index [JORF of July 29, 2020].

Decision 2020/1161 of August 4, 2020 establishing a vigilance list of substances subject to Union-wide monitoring in the field of water policy [OJEU of August 6, 2020].

Arrêté du 6 août 2020 relatif aux modalités d'instauration d'un simple périmètre de protection immédiate pour les captages d'eau destinée à la consommation humaine pris en application des dispositions de l'article L. 1321-2 du code de la santé publique [JORF of August 9, 2020]

Order of July 22, 2020 defining the zones exposed to the phenomenon of differential ground movement consecutive to drought and the rehydration of clay soils [JORF of August 9, 2020]

Order of July 22, 2020 on special construction techniques in areas exposed to the phenomenon of differential ground movement resulting from drought and soil rehydration [JORF of August 15, 2020].

Modified texts

Arrêté du 24 juillet 2020 relatif au contrôle des chaudières [JORF du 31 juillet 2020] MODIFIE :

  • Arrêté du 2 octobre 2009 relatif au contrôle des chaudières dont la puissance nominale est supérieure à 400 kilowatts et inférieure à 20 mégawatts (Order of October 2, 2009 on the inspection of boilers with a rated output of more than 400 kilowatts and less than 20 megawatts)
  • Arrêté du 15 septembre 2009 relatif à l'entretien annuel des chaudières dont la puissance nominale est comprise entre 4 et 400 kilowatts (Decree of September 15, 2009 on the annual maintenance of boilers with a rated output of between 4 and 400 kilowatts)
  • Order of December 15, 2016 defining the criteria for certifying the skills of natural persons carrying out the periodic inspection of air conditioning systems and reversible heat pumps with a cooling capacity greater than 12 kilowatts, and the criteria for accrediting certification bodies

Décret n° 2020-828 du 30 juin 2020 modifiant la nomenclature et la procédure en matière de police de l'eau [JORF du 2 juillet 2020] MODIFIE :

  • Code de l'environnement Articles R. 211-22 to R. 211-65: Spills likely to alter water quality and harm aquatic environments
  • Code de l'environnement Articles R. 214-106 to R. 214-106-1: Sanitation (Water and aquatic and marine environments)
  • Code de l'environnement Articles R. 214-1 to R. 214-60: Authorization or declaration procedures (Water and aquatic and marine environments)
  • Code de l'environnement Articles R. 511-9 to R. 511-12: Nomenclature of classified facilities
  • Code général des collectivités territoriales Articles R. 2224-6 to R. 2224-21: Wastewater treatment provisions

Code de l'environnement Articles R. 181-1 à R. 181-56 : Autorisation environnementale MODIFIE PAR le Décret n° 2020-829 du 30 juin 2020 relatif à la composition du dossier d'autorisation environnementale prévu à l'article L. 181-8 du code de l'environnement pour les systèmes d'assainissement collectif des eaux usées de l'agglomération d'assainissement et les installations d'assainissement non collectif [JORF du 2 juillet 2020]

Arrêté du 9 août 2006 relatif aux niveaux à prendre en compte lors d'une analyse de rejets dans les eaux de surface ou de sédiments marins, estuariens ou extraits de cours d'eau ou canaux relevant respectivement des rubriques 2.2.3.0, 4.1.3.0 et 3.2.1.0 de la nomenclature annexée au décret n° 93-743 du 29 mars 1993 MODIFIE PAR l'Arrêté du 30 juin 2020 [JORF du 2 juillet 2020]

Décret n° 2020-843 du 3 juillet 2020 portant diverses dispositions d'adaptation des règles relatives à la sécurité et à l'autorisation des canalisations de transport et de distribution [JORF du 4 juillet 2020] MODIFIE :

  • Code de l'environnement Articles R. 554-40 to R. 554-61: Safety of high-risk transmission and distribution pipelines
  • Code de l'environnement Articles R. 555-1 to R. 555-29: Pipelines for transporting gas, hydrocarbons and chemicals
  • Code de l'environnement Articles R. 555-30 to R. 555-36: Servitudes d'utilité publique - Déclaration d'utilité publique

Décret n° 2020-844 du 3 juillet 2020 relatif à l'autorité environnementale et à l'autorité chargée de l'examen au cas par cas [JORF du 4 juillet 2020] MODIFIE :

  • Code de l'environnement Articles R. 122-1 to R. 122-15: Impact assessments of works and development projects
  • Code de l'environnement Articles R. 123-1 to R. 123-46-2: Public participation in decisions affecting the environment
  • Code de l'environnement Articles R. 181-1 to R. 181-56: Environmental authorization
  • Code de l'urbanisme Articles R.* 431-4 à R.* 431-34-1 : Dossier de demande de permis de construire
  • Code de l'environnement Articles R. 214-61 to R. 214-70: Allocation of a flow to certain uses (Water and aquatic and marine environments)
  • Code de l'environnement Articles R. 214-1 to R. 214-60: Authorization or declaration procedures (Water and aquatic and marine environments)
  • Code de l'environnement Articles R. 414-1 to R. 414-29: Natura 2000 sites

Arrêté du 5 mars 2014 définissant les modalités d'application du chapitre V du titre V du livre V du code de l'environnement et portant règlement de la sécurité des canalisations de transport de gaz naturel ou assimilé, d'hydrocarbures et de produits chimiques MODIFIE PAR l'Arrêté du 3 juillet 2020 [JORF du 4 juillet 2020]

Ordonnance n° 2020-866 du 15 juillet 2020 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans le domaine de l'énergie et du climat [JORF du 16 juillet 2020] MODIFIE :

  • Code de la construction et de l'habitation Articles L. 111-9 to L. 111-10-4: Energy and environmental performance and energy and environmental characteristics
  • Code de la construction et de l'habitation Articles L. 171-1 to L. 175-1: Energy and environmental performance
  • Energy Code Articles L. 241-1 to L. 242-4: Heating and air-conditioning systems
  • Energy Code Articles L. 711-1 to L. 714-2: Heat production and classification of heating and cooling networks
  • Code de l'environnement Articles L. 224-1 to L. 224-12: National technical measures for the prevention of atmospheric pollution and the rational use of energy

Arrêté du 28 juin 2002 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau ABROGÉ PAR l'Arrêté du 8 juillet 2020 relatif aux ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau [JORF du 12 juillet 2020] (French only)

List of European regulations concerning the energy labelling of products AMENDED BY Regulation 2020/1059 of April 27, 2020 correcting certain language versions as regards the labelling of certain energy-related products [OJEU of July 20, 2020].

Energy Code Articles R. 241-6 to R. 241-20 : Compulsory equipment in apartment buildings for residential use or for professional and residential use and allocation of heating and cooling costs - Provisions relating to hot water costs in apartment buildings AMENDED BY Decree no. 2020-886 of July 20, 2020 relating to the terms of access to consumption and billing information linked to heat consumption, cooling and domestic hot water consumption in apartment buildings with individualized heating, cooling or domestic hot water systems and in buildings connected to a heating or cooling network [JORF of July 21, 2020].

Directive No. 2003/87/EC of October 13, 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community AMENDED BY Decision 2020/1071 of May 18, 2020 as regards the exclusion of flights from Switzerland from the EU Emissions Trading Scheme [OJEU of July 21, 2020].

Arrêté du 15 juin 2012 fixant la liste des ouvrages d'infrastructures routières, ferroviaires, portuaires ou de navigation intérieure et des installations multimodales soumis aux dispositions de la partie réglementaire du code de l'environnement portant application de l'article L. 551-2 du code de l'environnement MODIFIE PAR l'Arrêté du 7 juillet 2020 [JORF du 25 juillet 2020]

Code de l'environnement Articles R.224-16 à R. 224-59 : Biens mobiliers autres que les véhicules automobiles (air et atmosphère) MODIFIE PAR le Décret n° 2020-912 du 28 juillet 2020 relatif à l'inspection et à l'entretien des chaudières, des systèmes de chauffages et des systèmes de climatisation [JORF du 29 juillet 2020]

List of approved experts to whom the health, safety and working conditions committee (CHSCT) or the social and economic committee (CSE) may call MODIFIERE PAR l'Arrêté du 24 juin 2020 [JORF du 3 juillet 2020]

Code des transports Articles L. 1432-1 à L. 1432-14 : Les contrats de transport de marchandises MODIFIE PAR le Décret n° 2020-845 du 3 juillet 2020 relatif au contrat type applicable aux transports publics routiers de véhicules roulants réalisés au moyen de porte-voitures [JORF du 4 juillet 2020]

Regulation 2019/1021 of June 20, 2019 on persistent organic pollutants AMENDED BY :

  • Corrigendum to Regulation 2020/784 of April 8, 2020 [OJEU of July 9, 2020].
  • Regulation 2020/1203 of June 9, 2020 amending Annex I as regards the entry for perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS) [OJEU of August 18, 2020].
  • Regulation 2020/1204 of June 9, 2020 amending Annex I as regards the inclusion of dicofol [OJEU of August 18, 2020].

Code du travail Articles R. 1262-1 to R. 1263-21: Employees temporarily seconded by a company not established in France: Conditions of secondment and applicable regulations - Control AMENDED BY Decree No. 2020-916 of July 28, 2020 on seconded workers and the fight against unfair competition [JORF of July 29, 2020].

Regulation No. 1907/2006 of December 18, 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) AMENDED BY Regulation 2020/1149 of August 3, 2020 amending Annex XVII with regard to diisocyanates [OJEU of August 4, 2020].

Regulation No. 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of December 16, 2008 on classification, labeling and packaging of substances and mixtures AMENDED BY Regulation 2020/1182 of May 19, 2020 [OJEU August 11, 2020].

Décret n° 2020-1078 du 20 août 2020 relatif à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs [JORF du 21 août 2020] MODIFIE :

  • Code des transports Articles R. 3314-1 to R. 3314-28: Professional training for drivers
  • Transport Code Articles R. 3315-1 to R. 3315-2: Search for and recording of offences

Décret n° 2020-1088 du 24 août 2020 portant diverses dispositions relatives à l'exercice de la profession de transporteur routier et modifiant le code de la route [JORF du 26 août 2020] MODIFIE :

  • Highway code Articles R. 312-19 to R. 312-25: Dimensions and loading conditions
  • Highway code Articles R. 317-1 to R. 317-7: Speed control and limitation devices

Arrêté du 26 août 2020 relatif aux instruments de mesure [JORF du 30 août 2020] MODIFIE :

  • Order of October 1, 1981 concerning the approval, initial verification and post-installation verification of tachographs used in road transport.
  • Decree of December 31, 2001 setting the conditions for application of certain provisions of Decree no. 2001-387 of May 3, 2001 on inspection of measuring instruments.
  • Order of March 6, 2007 on the inspection of cold water meters in service
  • Order of September 3, 2010 on heat meters
  • Order of October 21, 2010 on combustible gas meters
  • Order of August 1, 2013 on active electrical energy meters

Arrêté du 27 février 2020 portant validation de 12 programmes dans le cadre du dispositif des certificats d'économies d'énergie MODIFIE PAR l'Arrêté du 27 juillet 2020 portant modification de programme dans le cadre du dispositif des certificats d'économies d'énergie [JORF du 6 août 2020]

Ordonnance n° 2020-920 du 29 juillet 2020 relative à la prévention et à la gestion des déchets [JORF du 30 juillet 2020] MODIFIE :

  • Code de l'environnement Articles L. 541-1 to L. 541-50: Waste prevention and management
  • Code général des collectivités territoriales Articles L. 2333-76 to L. 2333-80: Fees for the removal of waste, garbage and residues, fees for the removal of household waste from campsites and special fees.

Arrêté du 15 décembre 2016 relatif à l'inspection périodique des systèmes de climatisation et des pompes à chaleur réversibles dont la puissance frigorifique est supérieure à 12 kilowatts ABROGED BY Arrêté du 24 juillet 2020 relatif à l'inspection périodique des systèmes thermodynamiques et des systèmes de ventilation combiné à un chauffage dont la puissance nominale utile est supérieure à 70 kilowatts [JORF du 31 juillet 2020]

Arrêté du 27 août 2012 relatif à la détermination individuelle de la quantité de chaleur et de froid et à la répartition des frais de chauffage et de refroidissement dans les immeubles collectifs à usage d'habitation ou à usage professionnel et d'habitation MODIFIE PAR l'Arrêté du 24 juillet 2020 relatif à l'information des occupants sur les consommations de chaleur, de froid et d'eau chaude sanitaire et sur la quantité de chaleur, de froid et d'eau chaude sanitaire consommée, dans les immeubles collectifs à usage d'habitation ou à usage d'habitation et professionnel [JORF du 31 juillet 2020]

Decision 2018/840 of June 5, 2018 establishing a vigilance list of substances subject to Union-wide monitoring in the field of water policy REPEALED BY Decision 2020/1161 of August 4, 2020 establishing a vigilance list of substances subject to Union-wide monitoring in the field of water policy [OJEU of August 6, 2020].

List of standardized energy-saving operations MODIFIED BY :

  • Order of July 24, 2020 amending the order of December 22, 2014 defining standardized energy-saving operations [JORF of August 2, 2020].
  • Corrigendum to the order of July 24, 2020 [JORF of August 8, 2020].

Arrêté du 24 janvier 2014 fixant la liste des exploitants auxquels sont affectés des quotas d'émission de gaz à effet de serre et le montant des quotas affectés à titre gratuit pour la période 2013-2020 MODIFIE PAR l'Arrêté du 31 juillet 2020 [JORF du 13 août 2020]

Decree no. 2020-1060 of August 14, 2020 on the legal status of the regional development plan AMENDED :

  • Code de l'environnement Articles R. 213-50 to R. 213-77: Water and biodiversity committees and water boards in overseas departments
  • Code de l'environnement Articles R. 229-45 to R. 229-56: Greenhouse gas emissions balance and territorial climate-air-energy plan

Code de l'environnement Articles D. 213-17 à R. 213-48-52 : Comités de bassin et agences de l'eau MODIFIE :

  • Decree no. 2020-1062 of August 17, 2020 on basin committees [JORF of August 13, 2020].
  • Decree no. 2020-954 of July 31, 2020 on water agencies [JORF of August 2, 2020].

Arrêtés tarifaires fixant les conditions d'achat et de complément de rémunération de l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables ou d'installations de cogénération MODIFIE PAR l'Arrêté du 21 août 2020 portant abrogation de l'arrêté du 3 novembre 2016 fixant les conditions d'achat et du complément de rémunération pour l'électricité produite par les installations de cogénération d'électricité et de chaleur valorisée à partir de gaz naturel implantées sur le territoire métropolitain continental et présentant une efficacité énergétique particulière [JORF du 23 août 2020]

Code de l'énergie Articles R. 314-1 à R. 314-52-11 : Les dispositifs de soutien aux énergies renouvelables et à la cogénération à partir de gaz naturel MODIFIE PAR le Décret n° 2020-1079 du 21 août 2020 supprimant l'éligibilité au complément de rémunération et à l'obligation d'achat pour les installations de cogénération d'électricité et de chaleur valorisée à partir de gaz naturel [JORF du 23 août 2020]

Décret n° 2020-1094 du 27 août 2020 relatif à la sécurité sanitaire des eaux et des aliments [JORF du 293 août 2020] MODIFIE :

  • Code de la santé publique Articles R. 1321-1 to D. 1321-105: Drinking water
  • List of environmental procedures: deadlines for approval or refusal in the event of silence on the part of the administration

Arrêté du 22 juillet 2004 relatif aux indices de la qualité de l'air ABROGED BY Arrêté du 10 juillet 2020 relatif à l'indice de la qualité de l'air ambiant [JORF du 29 juillet 2020].

‍